kerra tõmbuma

326 (3. л. буд. вр. совьётся, прош. вр. свилось и свилось, свились и свились) Г сов.несов.

свиваться 1. kerra v rõngasse tõmbuma, rulli keerduma, kokku rulluma; \свиться клубком kerra tõmbuma, \свиться кольцом rõngasse tõmbuma, \свиться в трубочку rulli keerduma;

2. kokku põimuma, haardesse keerduma

gener. kokku tõmbuma, kössi v. kerra tõmbuma

gener. kerra tõmbuma

gener. kerra tõmbuma

216 (прош. вр. собралось и собралось, собрались и собрались) Г сов.несов.

собираться 1. kogunema, korjuma; \собраться вместе kokku kogunema, \собраться в кучу parve v kobarasse kogunema, kobarduma, \собраться на совещание nõupidamiseks kokku tulema, \собраться в кружок sõõri v ringi võtma, \собраться в комок kerra tõmbuma, все участники собрались kõik osalejad v osavõtjad on koos v kohal, собралась гроза äike oli v on puhkemas, тучи чобрались (1) pilved ajasid üles, (2) над кем ülek. äikesepilved kogunesid kelle pea kohale;

2. end teele v valmis seadma v sättima; \собраться в дорогу end teele sättima, \собраться в далёкий путь kaugeks teekonnaks valmistuma, end kaugele teele asutama, \собраться на охоту jahileminekuks valmistuma, \собраться в гости end külla v küllaminekule asutama, \собраться идти minekul olema, она немедленно собралась ta seadis end otsemaid minekuvalmis;

3. с инф. otsustama; kavatsema; \собраться жениться abielluda otsustama, \собраться уехать ära sõita v ärasõitu kavatsema;

4. с чем koguma (ka ülek.), kokku võtma, keskenduma; \собраться с деньгами raha kokku saama, \собраться для прыжка hüppeks valmistuma v keskenduma; ‚

\собраться с мыслями mõtteid koguma, mõistust kokku võtma;

\собраться с силами (1) jõudu kokku võtma, (2) end kokku võtma;

\собраться v

собираться с духом ennast koguma, südant rindu võtma, julgust kokku võtma

24 С м. неод.

1. kera; \клубокок ниток lõngakera, свернуться в \клубокок v \клубокком kerra v kerasse v kägarasse tõmbuma;

2. ülek. (sasi)pundar; \клубокок мыслей mõttepundar, mõtete virvarr, \клубокок противоречий vasturääkivuste sasipundar;

3. (tolmu- vms.) pilveke; \клубокок дыма suitsupilveke;

4. ülek. tomp, klomp (kurgus); слёзы \клубокком подступили к горлу nutt tõusis kurku